qe

H·i·N·A MA·N·KA·I！ハイハイ！
H·i·N·A MA·N·KA·I！하이하이！
H·i·N·A 만개！하이하이！

H·i·N·A　HI·NA·GI·KU！ハイハイ！
H·i·N·A　HI·NA·GI·KU！하이하이！
H·i·N·A　히나기쿠 ! 하이하이 !

本日、滿開ワタシ色！(Honjitsu, Mankai Watashi iro!)
하야테처럼!! 시즌2 (1쿨) 엔딩

Hayate no gotoku!! Season 2 ED
歌(노래) - 伊藤靜, 矢作紗友里, 中尾衣里, 淺野眞澄
Itou Shizuka(cv.이토 시즈카), Yahagi Sayuri(cv.아하리 사유리),
Nakao Eri(cv.나카오 에리), Asano Masumi(cv.아사노 마스미)

本日、キミは何色？
혼지츠, 키미와 나니이로?
오늘, 너는 무슨 색이니?

キラリはじけて笑顔
키라리 하지케테 에가오
반짝 눈부시는  미소

どこまでいっても　ユウキ色
도코마데 잇테모 유우키이로
어디까지도 용기있는 색

約束なんてないよ　まっすぐ進む主義なの
야쿠소쿠난테 나이요 맛스구 스스무 슈키나노
약속같은건 없어 앞으로 나아가는 주의거든

近づく予感は　Dream
치카즈쿠요칸와 Dream
다가오는 예감은 Dream

Knock！のっく！(YEAH！)
Knock! Knock! (YEAH !)
Knock! Knock! (YEAH !)

答はどこですか？(ここで-す)迷って
코타에와 도코 데스카? (코코데-스) 마요욧테
대답은 어디 있나요? (여기요-) 헤매이며

カラフルな純情　さき亂れてく(Fu~エビバデ　ほえ？ほえ？)
카라후루나 쥰죠오 사키 미다레테쿠 (후- Everybody 호에? 호에?)
Colorful한 순정이 마구 피어나네요 (후- Everybody 호에? 호에?)

"だいすき"なんて　ありがと！(ありがと-)
"다이스키"난테 아리가토! (아리가토-)
"좋아해"라니 고마워 (고마워-)

わたしも　ずっと"すき"だよ(すきすき)
와타시모 즛또 "스키"다요 (스키스키)
나도 계속 "좋아"했어 (좋아좋아)

もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で廣げたい
못토쿄오(못토) 못토아시타(소우다) 지유우나이로데 히로게타이
좀 더 오늘(좀더), 좀 더 내일(그래), 자유로운 색으로 물들일거야

"ナミダ"も　きっと　ありがと！(Going my way)
"나미다"모 킷토 아리가토! (Going my way)
"눈물"도 물론 고마워 (나의 길을 가는거야)

ワタシサク　風吹くゴ-ルへ(Fu~)飛びこむから
와타시사쿠 카제후쿠 고오루에(후-)토비코무카라
내가 피는 바람부는 Goal으로(후-) 뛰어들테니까

本日、滿開！　オトメ無限大　見ててね
혼지츠, 만카이! 오토메 무겐다이 미테테네
오늘, 활짝 핀 소녀의 무한대 지켜봐줘

イェイ！×8
예이 ! x8
예이 ! x8

アカ·アオ·ブラック　變身！ハイハイ！
아카·아오·부락쿠 헨신! 하이하이!
레드·블루·블랙 변신! 하이하이!

迷惑メ-ルに返信？　ハイハイ！
메이와쿠메-루니 헨신? 하이하이!
곤란한 문자에 답장? 하이하이!

追伸、抱きしめたいよ
스이신, 다키시메타이요
추신, 끌어안고 싶어

とっくに素直じゃないよ
톳쿠니 스나오쟈나이요
원래 솔직하지 않아

ちぎれた切なさ　ハ-ト色
치기레타 세츠나사 하-토이로
조각난 애뜻한 Heart의 색

後悔ばっかの夜も　やけに落ちこむ朝も
코-카이밧카노 요루모 야케니 오치코무 아사모
후회뿐인 밤도, 괜히 우울해진 아침도

繫がってるのよ　Dream
츠나갓테루노요 Dream
이어져 있는거야 Dream

Knock！のっく！(YEAH！)
Knock! Knock! (YEAH !)
Knock! Knock! (YEAH !)

未來のカレンダ-(とりゃ~)めくれば
미라이노 카렌다-(토리야~)메쿠레바
미래의 달력- (이얍~) 넘겨보면

パステルなEveryday　忙しすぎる(Fu~エビバリ　ナイスバディ？)
파스테루나 Everyday 이소가시스기루(후- Everybody Nicebody?)
파스텔한 Everyday 너무도 바빠(후- Everybody Nicebody?)

"たいせつ"なんて　ありがと！(ありがと-)
"타이세츠"난테 아리가토! (아리가토-)
"소중해"라니 고마워 (고마워-)

わたしも　きっとおんなじ(すきすき)
와타시모 킷토 온나지 (스키스키)
나도 분명 같을거야 (좋아좋아)

もっと最强(ババン)もっと最大(は、ビバ)素敵な色で飛ばしたい(齒磨け-)
못토사이쿄-(바방) 못토사이다이(하, 비바) 스테키나이로데 토바시타이 (하미가케-)
좀 더 강하게(빠방), 좀 더 커다랗게,(하, 비바), 멋진 색으로 날려버리고 싶어 (이 닦아-)

"ちょっと痛み"も　ありがと！(强引my way)
"춋토이타미"모 아리가토! (고잉my way)
"약간의 아픔"도 고마워! (Going my way)

塗りつぶせ　眞っ白キャンパス(Fu~)負けられない
누리츠부세 맛시로 캰바스(Fu~)마케라레나이
새하얗게 칠해버린 캔버스(Fu~) 질 수 없어

當然、眞劍　オトメ無限大　見ててね
토우젠, 신켄 오토메 무겐다이 미테테네
당연, 진정한 소녀의 무한대, 지켜봐줘

わたしたち、これからもヒナをとことん應援し(應援し)
와타시다치, 코레카라모 히나오 토코턴 오우엔시(오-엔시)
우리들은 앞으로도 히나를 계속 응원하며(응원하며)

いっぱいがんばってもらって(もらって)
잇빠이 간밧테모랏테(모랏테)
힘껏 힘내게 만들어서(만들어서)

ラクすることを誓いまぁ~す！
라쿠스루코토오 치카이마~스!
편하게 해줄 것을 맹세합니다!

ヒナ、だぁ~いすきっ！！！
히나, 다~이스키!!!
히나, 정~말 좋아!!!

"だいすき"なんて　ありがと！
"다이스키"난테 아리가테 !
"좋아해"라니 고마워 !

わたしも「ん...だいすきっ！」(きゃ-)(よっしゃ-)(やった-)
와따시모 「응.. 다이스킷 !」 (꺄아-) (욧샤-) (얏따-)
나도 「응.. 좋아해 !」 (꺄-) (좋았어!) (아자-)

もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で廣げたい
못토교오(못토) 못토아시타(소우다) 지유우나이로데 히로게타이
좀 더 오늘(좀더), 좀 더 내일(그래), 자유로운 색으로 물들일거야

"ともだち"なんて　ありがと！(ありがと-)
"토모다치"난테 아리가토 (아리가토-)
“친구”라니 고마워 (고마워-)

ゼンブサケ　疾風吹くゴ-ルへ(Fu~)飛びこむから
젠부 사케 카제후쿠 고-루에(Fu~)토비코무카라
모두 피어라 바람부는 Goal으로 (Fu~) 뛰어들테니까

本日、滿開！　ワタシ無限大　見ててね
혼지츠, 만카이 ! 와타시 무겐다이, 미테테네
오늘, 활짝핀 ! 나는 무한대, 지켜봐줘

---

Kiss　Kiss　恋してるよ
Kiss Kiss 코이시테루요
Kiss Kiss 사랑하고 있어

遠回りのloop　駆け抜ける螺旋
토오마와리노 loop 카케누케루라세은
멀리 돌아가는 loop 달려 나가는 나선

走ってる君まで
하싯테루키미마데
달리고 있어, 너한테로

太陽眩しい青空の下で
타이요우마부시이아오조라노시타데
태양이 눈부신 푸른 하늘 아래서

加速する止まらない
카소쿠스루토마라나이
점점 빨라져, 멈출 수 없어

始めてのこの想い　どうしていい？分からない
하지메테노코노오모이 도우시테이이? 와카라나이
처음 느끼는 이 마음 어쩌면 좋아? 모르겠어

高鳴って心は　今探し続けてるの
타카낫테코코로와 이마사가시츠즈케테루노
높아진 가슴의 고동은 지금 계속해서 찾고 있어

Kiss　Kiss　恋してるよ　零れ落ちそうで　時が止まった
Kiss Kiss 코이시테루요 코보레오치소우데 토키가토맛타
Kiss Kiss 사랑하고 있어 흘러내릴 것 같아서 시간이 멈췄어

消えそうで　ここにある　心のドアを今ノックした
키에소우데 코코니아루 코코로노 door 오이마 knock 시타
사라질 것 같아서 여기에 있는 마음의 문을 지금 노크했어

ゆらゆら　夢見てるよ　吸い込まれそうな瞳のruby
유라유라 유메미테루요 스이코마레소우나히토미노 ruby
흔들흔들 꿈을 보고 있어 빨려 들 것 같은 눈동자의 루비

見えそうで映らない　心のドアを今開いてみたいの
미에소우데우츠라나이 코코로노 door 오이마히라이테미타이노
보일 것 같은데 보이지 않는 마음의 문을 지금 열어보고 싶어

君だけに...　kiss...　届け...
키미다케니... kiss... 토도케...
너에게만... kiss... 전해

繋がったloop　何処までも螺旋
츠나갓타 loop 도코마데모라세은
이어진 loop 어디까지고 나선

続くよ君まで　遠いけど近く
츠즈쿠요키미마데 토오이케도치카쿠
이어져 너한테로 멀지만 가깝게

近いけど遠く　時間が変えるよ
치카이케도토오쿠 지카은가카에루요
가깝지만 멀게 시간이 바꿔가

こんなにもこの想い　光へと導いて
코은나니모코노오모이 히카리에토미치비이테
이렇게나 커진 이 마음 빛으로 이끌어서

高鳴って心は　今探し続けてるの
타카낫테코코로와 이마사가시츠즈케테루노
높아진 가슴의 고동은 지금 계속해서 찾고 있어

Kiss　Kiss　恋してるよ　大事なものを　見つけ出した
Kiss Kiss 코이시테루요 다이지나모노오 미츠케다시타
Kiss Kiss 사랑하고 있어 소중한 것을 찿아냈어

消えそうで　ここにある　心のドアを今ノックした
키에소우데 코코니아루 코코로노 door 오이마 knock 시타
사라질 것 같아서 여기에 있는 마음의 문을 지금 노크했어

ゆらゆら　夢見てるよ　輝いてる瞳のruby
유라유라 유메미테루요 카가야이테루히토미노 ruby
흔들흔들 꿈을 보고 있어 빛나는 눈동자의 루비

見えそうで映らない　心のドアを今開いてみたいの
미에소우데우츠라나이 코코로노 door 오이마히라이테미타이노
보일 것 같은데 보이지 않는 마음의 문을 지금 열어보고 싶어

君だけに...　kiss...　あげる...
키미다케니... kiss... 아게루...
너에게만... kiss... 줄게...

Kiss　Kiss　恋してるよ　零れ落ちそうで　時が止まった
Kiss Kiss 코이시테루요 코보레오치소우데 토키가토맛타
Kiss Kiss 사랑하고 있어 흘러내릴 것 같아서 시간이 멈췄어

消えそうで　ここにある　心のドアを今ノックした
키에소우데 코코니아루 코코로노 door 오이마 knock 시타
사라질 것 같아서 여기에 있는 마음의 문을 지금 노크했어

ゆらゆら　夢見てるよ　吸い込まれそうな瞳のruby
유라유라 유메미테루요 스이코마레소우나히토미노 ruby
흔들흔들 꿈을 보고 있어 빨려 들 것 같은 눈동자의 루비

見えそうで映らない　心のドアを今開いてみたいの
미에소우데우츠라나이 코코로노 door 오이마히라이테미타이노
보일 것 같은데 보이지 않는 마음의 문을 지금 열어보고 싶어

君だけに...　kiss...　届け...
키미다케니... kiss... 토도케...
너에게만... kiss... 전해

---