堀江由衣の日記 2005/12/29 （Thu）16:26:55

冷たい！ ほっちゃん 空気が冷たいです！寒いです！(>_<) みなさん風邪ひいてませんか？あったかくして外に出て下さいね♪ ところで、みなさまは楽しいクリスマスを過ごせましたか？私は自分にクリスマスプレゼントを買いました（笑） キラキラの名刺入れです♪ちなみに私は、自分の名刺は黒ネコ同盟副会長のものしか持っていないのです（笑） 2005/12/29 （Thu）16:26:55

차갑다！ ほっちゃん 홋쨩     공기가 차갑습니다! 추워요! (>_<) 여러분 감기 안걸리셨습니까? 따뜻하게 하고 밖에 나와주세요♪ 그런데, 여러분은 즐거운 크리스마스를 보낼 수 있었습니까? 저는 자신에게 크리스마스 선물을 샀습니다 (웃음) 반짝반짝 명함 보관함입니다♪ 덧붙여 저는, 자신의 명함은 쿠로네코 동맹 부회장의 것 밖에 가지고 있지 않습니다(웃음) 2005/12/29 （Thu）16:26:55