신족가족 ED - 図書館では教えてくれない、天使の秘密

가사열기

ある朝 突然 Aha!
아루아사 토츠젠 Aha!
어느날 아침 갑자기 Aha!

世界が變わってて (變わってて)
세카이가 카왓테테 (카왓테테)
세상이 변해버려서 (변해버려서)

歸りの途中で Aha!
카에리노 토츄우데 Aha!
집으로 돌아오는 길에 Aha!

君にキスされるの (されるの)
키미니 키스사레루노(사레루노)
당신이 내게 키스를 해 (키스를 해)

そんなのあるわけないか?
소은나노 아루와케나이카?
그럴 리는 없겠지?

だから私から 一步踏み出すけど
다카라 와타시카라 이잇포후미다스케도
그래서 내가 먼저 한 발을 내딛어 보았지만

好きなタイプ聞いて 肩を落とした
스키나타이푸 키이테카타오오토시타
좋아하는 타입 얘기 듣고 낙심했지

頭にド－ナツを乘せてみても
아타마니 도오나츠오노세테 미테모
머리 위로 도너츠 띄워 봐도

これだけじゃ 天使に見えないかな? (見えないかな?)
코레다케쟈 테은시니 미에나이카나? (미에나이카나?)
이래서는 천사로 보일 리 없잖아? (보일 리 없잖아?)

Oh, 神樣お願い
Oh, 카미사마오네가이
아아, 신이여 부디

切りすぎた前髮 すぐ戾したい
키리스기타마에가미 스구 모도시타이
너무 짧게 자른 앞머리가 당장 자라기를

なんとかしてよ, 答えなさい!
나은토카시테요, 코타에나사이!
어떻게 좀 해 줘요, 대답해 주세요

それじゃなきゃ あのワンピ－スが
소레쟈나캬 아노와 와은피스가
제발 부탁이에요, 그 원피스가

似合えば 全は
니아에바 스베테와
어울리기만 하면 모든 것이

上手くいくよ… たぶん
우마쿠 이쿠요… 타부응
아마… 잘 풀릴 테니까요

何かの間違い Aha!
나니카노마치가이 Aha!
무언가의 실수로 Aha!

セクシ-になってて (なってて)
세쿠시니낫테테 (낫테테)
섹시해져서 (해져서)

君も夢中でね Aha!
키미모무츄우데네 Aha!
당신도 나한테 헤롱헤롱 Aha!

ちやほやしてくるの (してくるの)
치야호야시테쿠루노 (시테쿠루노)
자꾸만 기분이 우쭐해져 (우쭐해져)

それって何だか微妙
소레엣테 나은다카 비묘오
그것 참 왠지 기분이 묘해

私をそのまま 好きになって欲しい
와타시오소노마마 스키니나앗테호시이
날 있는 그대로 좋아해 줬으면 좋겠어

あの子にはなれないからしょうがない
아코니와나레나이카라 쇼우가나이
난 그 애처럼 될 순 없는 걸

背中におもちゃの羽つけたら
세나카니 오모챠노하네츠케타라
등에 장난감 날개를 달면

笑われた天使に見えないかな? (見えないかな?)
와라와레타 테은시니 미에나이카나? (미에나이카나?)
웃긴 천사처럼 보일까? (보일까?)

Oh, 神樣お願い
Oh, 카미사마오네가이
아아, 신이여 부디

彼の好きな曲をすぐ敎えてよ
카레노스키나쿄쿠오 스구오시에테요
그 애가 좋아하는 곡을 당장 가르쳐 줘요

二人して仲良く歌うの
후타리시테나카요쿠 우타우노
둘이서 사이좋게 부를 거라구요

それじゃなきゃ ミニのスカ-トが
소레쟈나캬 미니노스카아토가
제발 부탁이에요, 미니 스커트가

似合えば私も
니아에바 와타시모
어울리기만 하면 나도

勇氣出るよ… たぶん
유우키데루요… 타부응
아마… 용기가 날 테니까요

Oh, 神樣見てて
Oh, 카미사마미테테
아아, 신이여, 두고 보세요

意氣地無しな氣持ち すぐ直すから
이쿠지나시나키모치 스구나오스카라
용기없는 내 마음, 당장 고칠게요

なんとかするよ, 期待してて
나은토카스루요, 키타이시테테
어떻게든 할게요, 기대해도 좋아요

私から「愛してる」のキスが
와타시카라「아이시테루」노키스가
내가 먼저「사랑 고백」키스를

できれば二人は
데키레바 후타리와
할 수 있다면 우리 둘도

上手くいくよ… たぶん
우마쿠이쿠요… 타부응
아마… 잘 풀릴 테니까요

---