가사열기
どれほど時間が経てば止むのだろう？
도레호도지캉가타테바야무노다로우?
얼마나 시간이 흐르면 그칠까?
凍えてもう動けない
코고에테모우우고케나이
얼어붙어서 이제 움직일 수 없어
頬を伝う雨
호호오쯔타우아메
뺨을 타고 흐르는 비
息をする度に
이키오스루타비니
숨을 쉴 때마다
遠ざかっていく
토오자캇테이쿠
멀어져가는
かけがえない世界
카케가에노나이세카이
무엇과도 바꿀 수 없는 세계
さよならさえ云えないまま
사요나라사이에나이마마
이별마저도 전하지 못한 채
こぼれ落ちる君のすべて
코보레오치루키미노스베테
넘쳐흐르는 너의 모든 것
放さぬように握りしめた
하나사누요우니니기리시메타
떨어지지않도록 꼭 쥐었어
この痛みもそのぬくもりも
코노이타미모소노누쿠모리모
이 아픔도 그 따스함도
どれほど叫べば君に届くのだろう？
도레호도사케베바키미니토도쿠노다로우?
얼마나 외치면 너에게 닿을까?
想いはただ降り続く
오모이와타다후리쯔즈쿠
마음은 그저 계속 내려
叶うあてもなく
카나우아테모나쿠
이루어 질 예정도 없이
全部ひきかえにしても
젱부히키카에니시테모
전부 맞바꿔도
構わない
카마와나이
상관없어
一目逢えるのなら
히토메아에루노나라
한 번만 만날 수 있다면
さよならさえ云えないまま
사요나라사에이에나이마마
이별마저도 전하지 못한 채
こぼれ落ちる君のすべて
코보레오치루키미노스베테
넘쳐흐르는 너의 모든 것
放さぬ程よみがえるよ
하나사누호도요미가에루요
떨어지지 않을수록 되살아나
君の声も僕らの日々も
키미노코에모보쿠라노히비모
너의 목소리도 우리들의 나날도
もしかしてあの時
모시카시테아노토키
혹시 그 때
こんな気持ちでいたの？
콘나키모치데이타노?
이런 마음으로 있었어?
今僕の隣 君が微笑んだ
이마보쿠노토나리 키미가호호엔다
지금 내 옆에서 네가 미소지었어
きっといつまでも
킷토이쯔마데모
분명히 언제까지나
さよならさえ云えないまま
사요나라사에이에나이마마
이별마저도 전하지 못한 채
こぼれ落ちる君のすべて
코보레오치루키미노스베테
넘쳐흐르는 너의 모든 것
放さぬ程よみがえるよ
하나사누호도요미가에루요
떨어지지 않을수록 되살아나
君の声も僕らの日々も
키미노코에모보쿠라노히비모
너의 목소리도 우리들의 나날도
さよならさえ云えないまま
사요나라사에이에나이마마
이별마저도 전하지 못한 채
こぼれ落ちる君のすべて
코보레오치루토키노스베테
넘쳐흐르는 너의 모든 것
話さぬ程 よみがえるよ
하나사누요우니니기리시메타
떨어지지않도록 꼭 쥐었어
この痛みもそのぬくもりも
코노이타미모소노누쿠모리모
이 아픔도 그 따스함도