堀江由衣の日記 2005/05/14 （Sat）21:04:53

三人で みっちー お揃いのビーサンとクマテを買いました～三人ともモクモクと掘っていて笑えました！堀江さんスカートがどろんこなのに、気付いかず必死で掘ってるし（笑）いやぁ、楽しかっです。 2005/05/14 （Sat）21:04:53

셋이서 みっちー 밋치   준비물로 비산과 쿠마테를 샀습니다～세명 모두 뭉게뭉게 파고 있어 웃을수 있었습니다！호리에씨의 스커트가 진흙에 묻는데도, 신경 쓰지 않고 필사적으로 파고 있고(웃음) 이야, 즐거웠습니다. 2005/05/14 （Sat）21:04:53

---

역주) ビーサン - 비치샌들

      クマテ - 우리나라의 복조리 같은것